1 00:00:07,833 --> 00:00:10,010 MUJER: Inconsciente macho. Sin billetera. Sin identificación. 2 00:00:10,053 --> 00:00:11,011 Herida de arma blanca en el pecho izquierdo superior izquierdo, 3 00:00:11,054 --> 00:00:12,795 quinto espacio intercostal. 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,840 ¡Encuentra una galleta de pecho, por favor! 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,626 Hola, quienquiera que seas. 6 00:00:17,669 --> 00:00:19,604 No estoy seguro si puedes Escúchame, pero soy el Dr. Shadid. 7 00:00:19,628 --> 00:00:21,586 estas en el quirófano habitación, en el Sagrado Corazón, 8 00:00:21,630 --> 00:00:24,154 y vamos a cuidarte bien. 9 00:00:24,198 --> 00:00:27,375 ♪ Ella tiene un cuerpo como un reloj de arena... ♪ 10 00:00:27,418 --> 00:00:29,377 Su ritmo cardíaco está cayendo. 11 00:00:29,420 --> 00:00:33,033 40.20. Está en asistolia. 12 00:00:33,076 --> 00:00:34,662 Dale un amplificador de epi. Compresiones iniciales. 13 00:00:34,686 --> 00:00:36,514 Vamos. 14 00:00:36,558 --> 00:00:38,821 ¡Vamos! 15 00:00:38,864 --> 00:00:40,214 MABLEY: Todavía no hay pulso. 16 00:00:40,257 --> 00:00:43,130 Consígueme el kit de toracotomía abierta. 17 00:00:43,173 --> 00:00:45,654 Esparcidor de costillas, por favor. 18 00:00:45,697 --> 00:00:47,090 ♪ Cualquiera podría ser malo contigo. 19 00:00:47,134 --> 00:00:49,614 ♪ Necesitas una buena chica para volar tu mente, sí ♪ 20 00:00:49,658 --> 00:00:52,835 ♪ Bang, bang en la habitación 21 00:00:52,878 --> 00:00:54,097 ♪ Sé que lo quieres... 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,881 Perdón por mis manos frías. 23 00:00:57,579 --> 00:00:59,407 ♪ Espera un minuto déjame llevarte allí, ah... ♪ 24 00:00:59,450 --> 00:01:00,973 Vamos ahora. 25 00:01:01,017 --> 00:01:03,150 ¿Cuál es tu problema? 26 00:01:03,193 --> 00:01:05,674 ♪ Bang, bang, ahí va tu corazón ♪ 27 00:01:05,717 --> 00:01:09,286 ♪ Sé que lo quieres, de vuelta, asiento trasero de mi auto... ♪ 28 00:01:09,330 --> 00:01:11,114 [monitor cardíaco pitando] 29 00:01:11,158 --> 00:01:12,898 Tengo pulso. 30 00:01:12,942 --> 00:01:16,467 ♪ Espera un minuto hasta que ♪ Ah, oye 31 00:01:16,511 --> 00:01:19,122 ♪ Bang, bang en la habitación... 32 00:01:19,166 --> 00:01:20,966 Herida penetrante, ventrículo izquierdo. Pistola de grapas. 33 00:01:21,907 --> 00:01:23,039 ♪ Te dejaré tenerlo 34 00:01:23,083 --> 00:01:25,737 ♪ Espera un minuto, deja yo te llevo allí ♪ 35 00:01:25,781 --> 00:01:28,914 ♪ Espera un minuto hasta que ♪ Ah, oye 36 00:01:28,958 --> 00:01:32,527 ♪ Bang, bang, bang, bang, ah-ooh ♪ 37 00:01:32,570 --> 00:01:35,486 ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 38 00:01:35,530 --> 00:01:37,097 ♪ Bang, bang, ahí va tu corazón ♪ 39 00:01:37,140 --> 00:01:38,489 ♪ Sé que quieres... 40 00:01:43,929 --> 00:01:47,629 Sabes, he estado haciendo Esto hace ya unos años, Dr. Shadid. 41 00:01:47,672 --> 00:01:50,762 No creo haber visto nunca Alguien realmente hizo eso antes. 42 00:01:52,808 --> 00:01:54,636 sostener a alguien corazón en sus manos. 43 00:01:56,246 --> 00:01:58,379 ¿Cómo se siente eso? 44 00:02:00,424 --> 00:02:03,253 En realidad, es bastante humillante. 45 00:02:05,342 --> 00:02:07,127 ¿Doctor Shadid? ¿Samir Shadid? 46 00:02:07,170 --> 00:02:08,606 ¿Sí? 47 00:02:08,650 --> 00:02:10,521 Oh, Dios mío... Agente especial 48 00:02:10,565 --> 00:02:12,044 Campbell con el FBI, señor. 49 00:02:12,088 --> 00:02:14,003 ¿Y tú no eres especial? 50 00:02:14,046 --> 00:02:16,223 Dr. Shadid, está bajo arresto. 51 00:02:16,266 --> 00:02:17,591 estas siendo acusado de violación 52 00:02:17,615 --> 00:02:20,662 de 18 USC, Secciones 1341 y 1349. 53 00:02:20,705 --> 00:02:22,316 ¿En serio? Señor, por favor mira hacia la pared 54 00:02:22,359 --> 00:02:24,555 y pon tus manos detrás tu espalda. Bien, espera un minuto. 55 00:02:24,579 --> 00:02:26,165 debe haber algún tipo de error. Señor, 56 00:02:26,189 --> 00:02:29,540 De nuevo, mira hacia la pared. No me hagas usar la fuerza. 57 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 No puedo... Manos detrás tu espalda, por favor. 58 00:02:31,194 --> 00:02:33,936 Está bien. 59 00:02:33,979 --> 00:02:37,113 [zumbido] 60 00:02:37,157 --> 00:02:39,898 No te atrevas. 61 00:02:39,942 --> 00:02:42,379 [gemidos] No me atrevo, ¿qué? 62 00:02:42,423 --> 00:02:46,209 Ve a trabajar. 63 00:02:46,253 --> 00:02:50,039 necesito que consigas este bebé fuera de mí. 64 00:02:50,082 --> 00:02:52,041 [suspiros] Era para ayer, 65 00:02:52,084 --> 00:02:53,216 y ayer es ahora hoy. 66 00:02:53,260 --> 00:02:56,263 He-he cumplido mi parte del trato. 67 00:02:56,306 --> 00:02:57,786 Ahora depende de ti. 68 00:02:57,829 --> 00:03:00,528 Bueno. ¿Qué haría? ¿te gusta que haga? 69 00:03:00,571 --> 00:03:04,140 [gemidos] No lo sé. 70 00:03:04,184 --> 00:03:06,751 Oh, me duele la espalda. Oh, me duele la frente. 71 00:03:06,795 --> 00:03:09,624 Oh, me duele el interior. Oh, Dios. 72 00:03:09,667 --> 00:03:12,409 Me duele el exterior. 73 00:03:12,453 --> 00:03:14,933 Y muy buenos días para ti. 74 00:03:14,977 --> 00:03:17,414 ¿Recuerdas eso? el doctor dijo ayer 75 00:03:17,458 --> 00:03:18,981 que iba a ser ¿Otras dos semanas? 76 00:03:19,024 --> 00:03:20,437 ella no sabe que ella está hablando. 77 00:03:20,461 --> 00:03:23,855 ella es la que Originalmente decía "ayer". 78 00:03:26,380 --> 00:03:28,599 ¿Qué estás haciendo? 79 00:03:28,643 --> 00:03:30,906 En realidad no lo eres haciendo una llamada. 80 00:03:30,949 --> 00:03:33,735 Tengo un mensaje de texto, un nuevo cliente... 81 00:03:33,778 --> 00:03:34,779 Un nuevo cliente potencial. 82 00:03:34,823 --> 00:03:36,781 Estamos hablando. 83 00:03:38,827 --> 00:03:40,350 Lo lamento. 84 00:03:40,394 --> 00:03:43,179 Recibí un mensaje de texto. 85 00:03:43,223 --> 00:03:45,573 Estamos hablando. que estabas diciendo? 86 00:03:45,616 --> 00:03:48,837 Estaba diciendo que no Creo que puedo ir otro día, 87 00:03:48,880 --> 00:03:51,361 y tu fuiste y Miré tu texto. Izzy. 88 00:03:51,405 --> 00:03:53,581 Lo siento mucho, pero estoy aquí. 89 00:03:53,624 --> 00:03:55,713 y estamos juntos en esto, 90 00:03:55,757 --> 00:03:58,063 pero no puedes esperar el mundo se detenga 91 00:03:58,107 --> 00:03:59,848 sólo porque estás embarazada. 92 00:03:59,891 --> 00:04:01,632 Bueno, espero tu mundo se detenga. 93 00:04:01,676 --> 00:04:03,678 Dios sabe que el mío sí. 94 00:04:04,896 --> 00:04:07,986 Bueno. 95 00:04:08,030 --> 00:04:11,773 Ay dios mío. ahora estás enviando un correo electrónico. 96 00:04:11,816 --> 00:04:15,298 Estoy tratando de responder a la pregunta que acabas de hacer. 97 00:04:15,342 --> 00:04:17,300 "Cómo inducir el parto". 98 00:04:19,955 --> 00:04:23,567 Sí. Número uno, ejercicio ligero. 99 00:04:27,179 --> 00:04:30,835 Sugiere que nosotros Podría intentar tener relaciones sexuales. 100 00:04:30,879 --> 00:04:32,924 ¿Hablas en serio? 101 00:04:32,968 --> 00:04:37,929 Sí. Entonces... Bueno, comida picante. 102 00:04:37,973 --> 00:04:41,106 ¿Comida picante? ¿En realidad? 103 00:04:41,150 --> 00:04:42,717 Me gusta la comida picante. 104 00:04:42,760 --> 00:04:45,937 Bueno. Ahora solo tenemos encontrar un restaurante indio 105 00:04:45,981 --> 00:04:48,549 eso está abierto en 7:22 de la mañana, 106 00:04:48,592 --> 00:04:49,941 eso cumple. 107 00:04:49,985 --> 00:04:51,856 ¿Entrega? 108 00:04:51,900 --> 00:04:53,641 Izzy, tengo que ir a trabajar. 109 00:04:53,684 --> 00:04:56,992 pero prometo que volveré corriendo Aquí el segundo que llames. 110 00:04:57,035 --> 00:05:00,865 Quédate y come conmigo. 111 00:05:00,909 --> 00:05:02,345 [suena la campana del ascensor] 112 00:05:05,392 --> 00:05:06,958 Es amable de tu parte hacer una apariencia. 113 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 Estoy embarazada. Mostrar algo de compasión. 114 00:05:09,134 --> 00:05:10,329 Oh, por favor, eres apenas se muestra. 115 00:05:10,353 --> 00:05:11,528 Mmm. 116 00:05:11,572 --> 00:05:14,009 ¿Por qué hueles así? vindaloo a las 9:00 a.m.? 117 00:05:14,052 --> 00:05:15,750 ¿Por qué estás acompañando? yo desde el ascensor? 118 00:05:15,793 --> 00:05:17,882 Bueno, un potencial el cliente acaba de comunicarse, 119 00:05:17,926 --> 00:05:20,624 un doctor Samir Shadid. 120 00:05:20,668 --> 00:05:22,080 el es un cirujano cardiaco en Sagrado Corazón. 121 00:05:22,104 --> 00:05:25,020 Ha quedado atrapado en el escándalo de admisión a la universidad 122 00:05:25,063 --> 00:05:26,326 todo el mundo habla. 123 00:05:26,369 --> 00:05:28,086 Al parecer, EE.UU. Abogado aquí en Manhattan 124 00:05:28,110 --> 00:05:29,285 quiere participar en la acción. 125 00:05:29,329 --> 00:05:30,982 En las últimas 24 horas, 126 00:05:31,026 --> 00:05:34,072 ella arrestó a más de 50 potenciales sospechosos. [suspiros] 127 00:05:34,116 --> 00:05:37,206 Entonces, ¿dónde está el Dr. Shadid? niño va a la universidad? 128 00:05:37,249 --> 00:05:41,123 Él no lo hace. en De hecho, no hay ningún niño. 129 00:05:41,166 --> 00:05:43,517 Están diciendo Dr. Shadid hizo trampa para ingresar a la universidad. 130 00:05:43,560 --> 00:05:45,170 Fue a la Universidad de Hudson, 131 00:05:45,214 --> 00:05:46,955 clase de 2009. 132 00:05:46,998 --> 00:05:51,133 2009? De eso hace más de una década. 133 00:05:51,176 --> 00:05:53,091 ¿Está en libertad bajo fianza? Si, pero el hospital 134 00:05:53,135 --> 00:05:55,267 lo suspendió hasta el caso está resuelto. 135 00:05:55,311 --> 00:05:57,226 Pero a pesar de eso, si es absuelto, 136 00:05:57,269 --> 00:05:58,488 ya lo han anunciado 137 00:05:58,532 --> 00:06:00,360 que se lo llevaran espalda con los brazos abiertos. 138 00:06:00,403 --> 00:06:02,710 Mmm. Eso es maldito comprensión de ellos. 139 00:06:02,753 --> 00:06:04,320 Según todas las cuentas, 140 00:06:04,364 --> 00:06:05,684 el es muy querido y muy respetado 141 00:06:05,713 --> 00:06:08,542 por sus colegas y adorado por sus pacientes. 142 00:06:08,585 --> 00:06:12,067 Acababa de salvar la vida de un hombre. cuando los agentes del FBI lo agarraron. 143 00:06:12,110 --> 00:06:14,417 Entonces, ¿quién remitió a este tipo a TAC? 144 00:06:14,461 --> 00:06:17,159 Nadie. Eh, tu Les va a encantar esto. 145 00:06:17,202 --> 00:06:20,075 Fue jurado en uno de nuestros casos el año pasado. 146 00:06:20,118 --> 00:06:22,120 Un ex jurado. 147 00:06:22,164 --> 00:06:24,645 No creo que hayamos alguna vez tuve uno de esos. 148 00:06:24,688 --> 00:06:27,082 ¿Nos dio un ¿Buena reseña en Yelp? 149 00:06:28,823 --> 00:06:32,827 BENNY: Dr. Shadid, la A.U.S.A. esta alegando 150 00:06:32,870 --> 00:06:35,438 que tu y tu padre conspiró con un intermediario. 151 00:06:35,482 --> 00:06:38,615 Un intermediario que luego sobornó a un oficial de admisiones 152 00:06:38,659 --> 00:06:41,139 en la Universidad de Hudson para llevarte a la universidad. 153 00:06:43,054 --> 00:06:47,450 Mira, nunca conspiré con nadie para hacer cualquier cosa. 154 00:06:47,494 --> 00:06:50,714 La primera vez que escuché sobre un el soborno fue temprano esta mañana 155 00:06:50,758 --> 00:06:52,673 cuando fui arrestado. 156 00:06:52,716 --> 00:06:55,110 Bueno, deben tener alguna prueba. 157 00:06:55,153 --> 00:06:57,895 has sido acusado por un gran jurado federal. 158 00:06:57,939 --> 00:07:02,073 Vale, bueno, en retrospectiva, 159 00:07:02,117 --> 00:07:06,034 supongo que es posible mi padre le pagó a alguien. 160 00:07:06,077 --> 00:07:08,079 ¿Suponer? 161 00:07:08,123 --> 00:07:10,517 habló de Yo voy a Hudson 162 00:07:10,560 --> 00:07:12,344 desde que tengo memoria. 163 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 Fue a una escuela estatal. 164 00:07:14,521 --> 00:07:19,134 Siempre sintió que se había perdido Algo, creo. Ajá. 165 00:07:19,177 --> 00:07:20,372 ¿Quién representa a tu padre? 166 00:07:20,396 --> 00:07:22,224 me gustaria coordinar nuestros esfuerzos. 167 00:07:22,267 --> 00:07:24,095 mi padre falleció lejos hace cinco años. 168 00:07:24,139 --> 00:07:27,490 Oh. Lamento escuchar eso. 169 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 Bueno, desafortunadamente, sin tu padre, 170 00:07:29,405 --> 00:07:32,321 necesitaremos a alguien más para corrobora tu inocencia. 171 00:07:32,364 --> 00:07:33,670 ¿Qué tal tu madre? 172 00:07:33,714 --> 00:07:35,759 mi madre lo hará todo lo que pueda para ayudar. 173 00:07:35,803 --> 00:07:37,631 ella era la indicada quien pagó mi fianza. 174 00:07:37,674 --> 00:07:39,197 Pero estoy aquí para decirte, 175 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 lo primero que escuchó sobre algo de esto 176 00:07:40,764 --> 00:07:43,114 es cuando yo estaba arrestado esta mañana. 177 00:07:43,158 --> 00:07:45,987 ella era igual de sorprendido como estaba. 178 00:07:46,030 --> 00:07:48,729 Mira, no soy abogado, 179 00:07:48,772 --> 00:07:50,948 pero si esto sucediera, 180 00:07:50,992 --> 00:07:53,255 sucedió hace mucho tiempo. 181 00:07:53,298 --> 00:07:56,171 ¿No hay un estatuto de limitaciones o algo así? 182 00:07:56,214 --> 00:07:59,087 Bueno, hablé con el fiscal. 183 00:07:59,130 --> 00:08:02,656 Ella está argumentando que el estatuto de limitaciones se ha ampliado 184 00:08:02,699 --> 00:08:05,136 porque esto es un delincuencia continua. 185 00:08:05,180 --> 00:08:08,531 Mira, tu práctica médica es como resultado de su título de médico, 186 00:08:08,575 --> 00:08:10,490 que es resultado de tu educación universitaria, 187 00:08:10,533 --> 00:08:13,710 que obtuvo ilegalmente. 188 00:08:13,754 --> 00:08:16,147 ¿Es eso normal? 189 00:08:16,191 --> 00:08:18,541 Bueno, es nuevo para mí. 190 00:08:18,585 --> 00:08:22,023 pero luego todo esto El caso es nuevo para mí. 191 00:08:22,066 --> 00:08:24,504 [golpes de mazo] 192 00:08:26,549 --> 00:08:28,943 JUEZ: El tribunal escuchará a United Estados contra el Dr. Samir Shadid. 193 00:08:28,986 --> 00:08:31,075 Si el Sr. Shadid y su abogado 194 00:08:31,119 --> 00:08:33,121 por favor dé un paso adelante. 195 00:08:38,474 --> 00:08:40,781 Su Señoría, 196 00:08:40,824 --> 00:08:43,740 Sostenemos que esta acusación 197 00:08:43,784 --> 00:08:45,742 es una parodia de la justicia. 198 00:08:45,786 --> 00:08:49,267 El Dr. Shadid es un estimado cirujano 199 00:08:49,311 --> 00:08:51,269 con un historial impecable. 200 00:08:51,313 --> 00:08:53,924 Fue arrestado como estaba saliendo del quirófano, 201 00:08:53,968 --> 00:08:56,797 habiendo actuado recientemente un procedimiento que salva vidas. 202 00:08:56,840 --> 00:08:59,364 Además, este el llamado fraude 203 00:08:59,408 --> 00:09:02,150 se supone que tiene sucedió hace diez años. 204 00:09:02,193 --> 00:09:04,282 Hace diez años. 205 00:09:04,326 --> 00:09:07,111 Y no hemos visto un destello de evidencia 206 00:09:07,155 --> 00:09:09,287 que conecta mi cliente a cualquiera de ellos. 207 00:09:09,331 --> 00:09:11,681 ¿Qué estás preguntando? ¿Qué debo hacer, señor Colón? 208 00:09:11,725 --> 00:09:15,467 Bueno, señoría, hay Sólo hay una cosa justa y equitativa que hacer. 209 00:09:15,511 --> 00:09:18,601 dejar que mi cliente obtenga volver a sus pacientes. 210 00:09:18,645 --> 00:09:21,038 Desestimar los cargos por falta de pruebas. 211 00:09:21,082 --> 00:09:22,605 Mmmm. 212 00:09:22,649 --> 00:09:24,278 ¿Y qué tienes que ¿Apoya los cargos, señora Lambert? 213 00:09:24,302 --> 00:09:28,437 Tenemos testimonio del gran jurado. de varias personas, 214 00:09:28,480 --> 00:09:30,047 incluyendo un testigo 215 00:09:30,091 --> 00:09:31,614 quien implica directamente 216 00:09:31,658 --> 00:09:34,530 el acusado por su papel en el fraude. 217 00:09:34,574 --> 00:09:37,272 Gobierno con vehemencia se opone a esta moción de desestimación. 218 00:09:37,315 --> 00:09:39,274 No tienen motivos. 219 00:09:39,317 --> 00:09:42,059 Simplemente un intento apenas disimulado para eludir el proceso judicial. 220 00:09:42,103 --> 00:09:43,887 El gobierno afirma 221 00:09:43,931 --> 00:09:47,456 que no debería haber ningún especial Trato a los privilegiados. 222 00:09:47,499 --> 00:09:50,198 Debería exigirse al Dr. Shadid para pasar por el proceso 223 00:09:50,241 --> 00:09:51,634 como todos los demás. 224 00:09:51,678 --> 00:09:55,072 Mmmm. el acusado se rechaza la moción de desestimación, 225 00:09:55,116 --> 00:09:56,659 pero el abogado defensor El punto está bien entendido. 226 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 Este hombre es un médico. la vida de las personas 227 00:09:59,163 --> 00:10:03,080 y la salud depende de él, Así que voy a acelerar este caso. 228 00:10:03,124 --> 00:10:04,473 Si el Dr. Shadid es absuelto, 229 00:10:04,516 --> 00:10:06,910 él puede regresar a su pacientes mucho antes, 230 00:10:06,954 --> 00:10:10,522 y si es condenado, bueno, entonces sus pacientes pueden encontrar 231 00:10:10,566 --> 00:10:12,568 otros arreglos de manera oportuna. 232 00:10:12,612 --> 00:10:16,920 Este juicio comenzará mañana por la mañana a las 9:00 a.m. 233 00:10:20,271 --> 00:10:22,360 Bonito. 234 00:10:22,404 --> 00:10:24,188 ¿De qué estás hablando? 235 00:10:24,232 --> 00:10:25,799 No tiene nada de bueno. 236 00:10:25,842 --> 00:10:27,670 El juez no desestimar los cargos. 237 00:10:27,714 --> 00:10:29,759 Bueno, nos hiciste el frente de la fila. 238 00:10:29,803 --> 00:10:31,369 Mañana formaremos un jurado. 239 00:10:31,413 --> 00:10:34,285 Nueve de cada diez veces, un un juicio rápido beneficia a la defensa. 240 00:10:34,329 --> 00:10:36,287 ¿No estás olvidando algo? 241 00:10:36,331 --> 00:10:39,247 Podría ser. Sucede. ¿Tu nombre otra vez? 242 00:10:39,290 --> 00:10:42,293 ¿No está Izzy a punto de dar a luz? 243 00:10:42,337 --> 00:10:45,514 No presioné para una rápida juicio porque sabía, 244 00:10:45,557 --> 00:10:47,429 en cualquier momento tu podría estar fuera de servicio. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,910 De hecho, ambos podríamos estar fuera de servicio. 246 00:10:49,953 --> 00:10:51,520 No. Estamos bien. 247 00:10:51,563 --> 00:10:53,348 Nos lo acaban de decir podrían ser dos semanas. 248 00:10:53,391 --> 00:10:55,437 O podría ser esta tarde. 249 00:10:55,480 --> 00:10:57,831 No saben cuando es va a pasar. Todo es una suposición. 250 00:10:58,875 --> 00:11:01,008 Suenas como tu hermana. 251 00:11:01,051 --> 00:11:03,488 ♪ 252 00:11:11,322 --> 00:11:12,933 Vaya. Mira toda esta prensa. 253 00:11:12,976 --> 00:11:14,717 De hecho estoy sorprendido. 254 00:11:14,761 --> 00:11:17,720 Pensé, con todo lo grande Estrellas de televisión en Hollywood 255 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 siendo llevado a la corte, 256 00:11:19,766 --> 00:11:21,265 a nadie le importaría mucho sobre un médico en Nueva York. 257 00:11:21,289 --> 00:11:23,354 Bueno, lamentablemente, deleitando. en la desgracia ajena, 258 00:11:23,378 --> 00:11:25,138 particularmente cuando aquellos otros tienen éxito, 259 00:11:25,162 --> 00:11:26,555 se ha convertido en un pasatiempo nacional. 260 00:11:26,598 --> 00:11:29,340 Sí, pero nuestro cliente es un médico respetado. 261 00:11:29,384 --> 00:11:30,753 Pensarías que la gente lo admiraría. 262 00:11:30,777 --> 00:11:32,737 Desafortunadamente, en el clima actual, su éxito 263 00:11:32,779 --> 00:11:35,259 solo va a ser otro motivo para despreciarlo. 264 00:11:35,303 --> 00:11:37,479 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Síndrome de la amapola alta? 265 00:11:37,522 --> 00:11:39,655 Mmm. No puedo decir que sí. 266 00:11:39,699 --> 00:11:41,744 Es cuando la gente esta menospreciado o criticado 267 00:11:41,788 --> 00:11:43,548 por tener más éxito que el chico promedio. 268 00:11:43,572 --> 00:11:44,921 Ahora, el desafío para nosotros 269 00:11:44,965 --> 00:11:48,272 va a estar identificando y despedir a cualquiera 270 00:11:48,316 --> 00:11:51,275 ¿Quién está inclinado a querer? Castigar a nuestro cliente por su éxito. 271 00:11:51,319 --> 00:11:53,451 BENNY: Muy bien, entonces, 272 00:11:53,495 --> 00:11:55,018 He aquí una situación hipotética. 273 00:11:55,062 --> 00:11:56,411 Tienes un primo. 274 00:11:56,454 --> 00:11:58,326 El chico siempre sido un gran gastador, 275 00:11:58,369 --> 00:11:59,893 Vivió siempre más allá de sus posibilidades. 276 00:11:59,936 --> 00:12:02,765 Entonces, un día, te enteras 277 00:12:02,809 --> 00:12:04,332 se declara en quiebra. 278 00:12:04,375 --> 00:12:06,421 ¿Qué opinas? 279 00:12:06,464 --> 00:12:08,336 La quiebra es una estafa. 280 00:12:08,379 --> 00:12:11,469 Es para tramposos que no quieren pagar sus deudas. 281 00:12:11,513 --> 00:12:13,428 Oh. Eso es duro. 282 00:12:13,471 --> 00:12:15,473 Dame una razon No rechazar a este tipo. 283 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Sí, no lo hago Creo que hay uno. 284 00:12:16,953 --> 00:12:19,173 Este tipo es definitivamente lleno de schadenfreude. 285 00:12:19,216 --> 00:12:22,393 De hecho, publicó un emoticón. cara en su página de redes sociales 286 00:12:22,437 --> 00:12:26,528 cuando descubrió su La casa de su ex esposa se incendió. 287 00:12:26,571 --> 00:12:28,182 En realidad, vamos retener el juicio. 288 00:12:28,225 --> 00:12:31,011 Sólo nos queda un desafío, y creo que va a bajar 289 00:12:31,054 --> 00:12:33,665 a una elección entre el menor de dos males. 290 00:12:33,709 --> 00:12:35,363 estas hablando de ¿el jurado número ocho? 291 00:12:35,406 --> 00:12:37,104 Ella es la única que queda. 292 00:12:37,147 --> 00:12:39,019 BENNY: Buenos días, jurado número ocho. 293 00:12:39,062 --> 00:12:40,672 ¿Y qué hay de ti? 294 00:12:40,716 --> 00:12:43,458 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Tu primo recién arruinado? 295 00:12:43,501 --> 00:12:46,678 Bueno, no siento nada. Sus finanzas son su negocio. 296 00:12:46,722 --> 00:12:48,419 Espera un segundo. ¿Qué es? ¿tan mal con ella? 297 00:12:48,463 --> 00:12:51,205 Teresa Richardson, 46 años. 298 00:12:51,248 --> 00:12:53,773 Me parece ella está en su mejor comportamiento. 299 00:12:53,816 --> 00:12:55,513 ¿Qué quieres decir? Según Taylor, 300 00:12:55,557 --> 00:12:57,864 la semana pasada ella envió enviar un correo electrónico a toda la oficina 301 00:12:57,907 --> 00:13:00,214 lleno de sarcasmo comentarios cuando llovió 302 00:13:00,257 --> 00:13:03,217 en la boda de un compañero de trabajo al que no fue invitada. 303 00:13:03,260 --> 00:13:04,871 Encantador. Añadir a eso 304 00:13:04,914 --> 00:13:07,264 el hecho de que ella trabaja para uno de esas empresas de marketing piramidal 305 00:13:07,308 --> 00:13:09,266 venta de productos para el cuidado de la piel. 306 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 ella fue nombrada mejor vendedor dos años seguidos. 307 00:13:12,487 --> 00:13:14,489 Bueno. veo donde vas con esto. 308 00:13:14,532 --> 00:13:18,841 Un vendedor exitoso Significa que ella es una influencer. 309 00:13:18,885 --> 00:13:22,497 Su opinión negativa podría impactar al resto del jurado. 310 00:13:22,540 --> 00:13:24,586 Exactamente. problema es, vas a 311 00:13:24,629 --> 00:13:27,589 o tienes que elegir ella o el Sr. Harsh. 312 00:13:27,632 --> 00:13:28,503 Entonces, ¿qué será? 313 00:13:28,546 --> 00:13:30,592 Pierde al tipo que odia a los tramposos. 314 00:13:30,635 --> 00:13:32,637 Nunca convenceremos que esté de nuestro lado. 315 00:13:32,681 --> 00:13:36,511 El jurado número ocho es aceptable. a la defensa, señoría. 316 00:13:36,554 --> 00:13:38,600 Entonces tenemos un jurado. 317 00:13:40,689 --> 00:13:41,603 RON: Disculpe. 318 00:13:41,646 --> 00:13:43,823 ¿Doctor Bull, señor Colón? 319 00:13:43,866 --> 00:13:45,389 Lamento molestarlo. 320 00:13:45,433 --> 00:13:46,826 Mi nombre es Ron Delancey. 321 00:13:46,869 --> 00:13:48,740 Encantado de conocerlo. 322 00:13:48,784 --> 00:13:50,457 he estado mirando Ambos estuvieron todo el día en la corte. 323 00:13:50,481 --> 00:13:52,440 ¿Qué podemos hacer por ¿Usted, señor Delancey? 324 00:13:54,529 --> 00:13:56,574 Ah. Un abogado. 325 00:13:56,618 --> 00:13:57,793 Sí. 326 00:13:57,837 --> 00:13:59,621 usted representa uno de ¿Los otros acusados? 327 00:13:59,664 --> 00:14:03,146 No exactamente. yo amoné de los otros acusados. 328 00:14:03,190 --> 00:14:04,887 mi madre y yo estábamos acusado de pagar 329 00:14:04,931 --> 00:14:06,758 el mismo intermediario como su cliente. 330 00:14:06,802 --> 00:14:08,673 estamos programados para juicio el próximo mes. 331 00:14:08,717 --> 00:14:10,240 ¿Y cómo podemos ayudarte? 332 00:14:10,284 --> 00:14:12,460 Tal vez considerarías ¿Representándome a mí también? 333 00:14:12,503 --> 00:14:15,419 Siempre feliz de sentarse. 334 00:14:15,463 --> 00:14:16,986 No dude en llamarnos. 335 00:14:17,030 --> 00:14:18,466 Gracias. 336 00:14:18,509 --> 00:14:20,424 LAMBERT: Sra. Josephson, ¿cuánto tiempo 337 00:14:20,468 --> 00:14:22,992 ¿fuiste un admisiones? ¿Oficial de la Universidad de Hudson? 338 00:14:23,036 --> 00:14:25,516 Estuve allí durante casi 22 años. 339 00:14:25,560 --> 00:14:28,911 Así que cuéntanos, ¿cómo está? ¿Hudson clasificado? 340 00:14:28,955 --> 00:14:31,479 ¿Se considera un escuela selectiva? 341 00:14:31,522 --> 00:14:33,176 Está a la altura de los Ivies. 342 00:14:33,220 --> 00:14:36,310 Cada año, decenas de miles de estudiantes se postulan. 343 00:14:36,353 --> 00:14:38,790 Durante mi mandato, puedo decir usted que menos del ocho por ciento 344 00:14:38,834 --> 00:14:41,750 de esos solicitantes finalmente son admitidos. 345 00:14:41,793 --> 00:14:43,859 ¿Y qué es lo que hace alguien un candidato deseable 346 00:14:43,883 --> 00:14:46,233 al Hudson comité de admisiones? 347 00:14:46,276 --> 00:14:47,625 Hay una variedad de factores. 348 00:14:47,669 --> 00:14:50,585 Calificaciones, por supuesto, puntuaciones del SAT, 349 00:14:50,628 --> 00:14:53,936 actividades extracurriculares, atletismo, los objetivos de la universidad 350 00:14:53,980 --> 00:14:56,808 con respecto a cosas como la diversidad. 351 00:14:56,852 --> 00:14:59,507 Y por supuesto, un pequeño porcentaje de solicitantes, 352 00:14:59,550 --> 00:15:01,683 el legado es una consideración. 353 00:15:01,726 --> 00:15:04,512 ¿Y cuál de esos factores jugó el papel más importante 354 00:15:04,555 --> 00:15:07,558 en ganar la admisión ¿Para el doctor Shadid? 355 00:15:08,690 --> 00:15:10,518 Ninguno de ellos, en realidad. 356 00:15:10,561 --> 00:15:13,825 LAMBERT: Mmmm. Bueno, entonces, ¿Cómo llegó a Hudson? 357 00:15:14,870 --> 00:15:16,959 Un consejero universitario, 358 00:15:17,003 --> 00:15:21,833 una mujer llamada cara Sutherland, me pagó 125.000 dólares. 359 00:15:21,877 --> 00:15:23,618 [incomprensible murmurando] Entonces empujé 360 00:15:23,661 --> 00:15:26,621 La solicitud del Dr. Shadid a través del comité 361 00:15:26,664 --> 00:15:28,188 y fue admitido. 362 00:15:28,231 --> 00:15:29,406 Gracias. 363 00:15:29,450 --> 00:15:31,017 Nada más. 364 00:15:32,496 --> 00:15:35,369 Gracias por tu Testimonio, Sra. Josephson. 365 00:15:35,412 --> 00:15:38,763 Ahora déjame preguntarte Una pregunta más, si se me permite. 366 00:15:38,807 --> 00:15:42,419 Ahora, mi cliente, el Dr. Shadid, en realidad no estaba presente 367 00:15:42,463 --> 00:15:47,424 cuando recibiste esto Pago de 125.000 dólares, ¿verdad? 368 00:15:47,468 --> 00:15:49,209 No, no lo era. 369 00:15:49,252 --> 00:15:52,212 Y nunca conspiraste con él, ¿verdad? 370 00:15:52,255 --> 00:15:53,561 No, no lo hice. 371 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 Ahora tú mismo, 372 00:15:55,084 --> 00:15:57,782 no tienes ninguno prueba de que el Dr. Shadid 373 00:15:57,826 --> 00:16:00,046 tenía conocimiento alguno de este soborno. 374 00:16:00,089 --> 00:16:01,699 ¿No es eso cierto? 375 00:16:01,743 --> 00:16:05,181 Bueno, es difícil de creer No sospechaba nada. 376 00:16:05,225 --> 00:16:09,751 Todo lo que tenía que hacer era mirar alrededor del resto de su clase. 377 00:16:09,794 --> 00:16:12,667 Promedio de estudiantes de Hudson La puntuación del SAT fue 1520. 378 00:16:12,710 --> 00:16:14,930 Shadid obtuvo una puntuación de 1400. 379 00:16:14,974 --> 00:16:18,760 El promedio no ponderado El GPA de la escuela secundaria fue 4.0. 380 00:16:18,803 --> 00:16:20,805 Shadid obtuvo un 3,3. 381 00:16:20,849 --> 00:16:24,940 No fue el mejor estudiante de su clase. o capitán del equipo de fútbol. 382 00:16:24,984 --> 00:16:26,724 No hablaba ocho idiomas. 383 00:16:26,768 --> 00:16:28,770 o protagonizar el off-Broadway producciones. 384 00:16:28,813 --> 00:16:30,946 Y él no era un legado. 385 00:16:30,990 --> 00:16:32,730 Ahora, fíjate, él era un buen estudiante. 386 00:16:32,774 --> 00:16:34,341 Definitivamente por encima del promedio. 387 00:16:34,384 --> 00:16:36,821 Pero, quiero decir, no hay manera 388 00:16:36,865 --> 00:16:40,303 podría haber pensado que se había metido una escuela como Hudson por su cuenta. 389 00:16:42,436 --> 00:16:44,742 El jurado número ocho mira como ella personalmente quiere 390 00:16:44,786 --> 00:16:46,962 para sentenciar nuestro cliente a la guillotina. 391 00:16:47,006 --> 00:16:49,095 [teléfono zumbando] Oh. Esperar. 392 00:16:49,138 --> 00:16:51,749 Marissa, mi teléfono está vibrando. 393 00:16:51,793 --> 00:16:55,318 Disculpe, doctor Bull. ¡Doctor Toro! 394 00:16:56,363 --> 00:16:58,452 Oh, sí, ¿su señoría? 395 00:16:58,495 --> 00:17:01,759 Tengo una póliza en mi sala del tribunal. Lo estás violando. 396 00:17:01,803 --> 00:17:03,326 Mis más sinceras disculpas. 397 00:17:03,370 --> 00:17:05,633 Mmm, quiero decir que no falta de respeto al tribunal. 398 00:17:05,676 --> 00:17:07,809 Pero, eh, estoy miedo mi pareja... 399 00:17:07,852 --> 00:17:11,073 Personal, no profesional... Uh, se está poniendo de parto. 400 00:17:11,117 --> 00:17:14,642 Uh, estamos teniendo una Bebé, así que tengo que irme. Eh, 401 00:17:14,685 --> 00:17:16,296 De nuevo, mis disculpas. 402 00:17:16,339 --> 00:17:19,342 Sólo continúa. 403 00:17:25,653 --> 00:17:28,308 Disculpe. Eh, estoy ¿Buscas a Isabel Colón? 404 00:17:28,351 --> 00:17:29,526 Ella simplemente habría entrado. 405 00:17:29,570 --> 00:17:32,486 Tiene nueve meses de embarazo. 406 00:17:32,529 --> 00:17:34,183 ¿Y tú lo eres? 407 00:17:35,228 --> 00:17:36,881 El padre. 408 00:17:36,925 --> 00:17:38,535 Sé amable con ella. 409 00:17:38,579 --> 00:17:40,711 Habitación tres. 410 00:17:40,755 --> 00:17:42,757 Gracias. 411 00:17:44,150 --> 00:17:45,716 [llamando a la puerta] ¿Izzy? 412 00:17:45,760 --> 00:17:47,501 [exhala] Entra. 413 00:17:49,677 --> 00:17:51,200 ¿Por qué estás vestido? 414 00:17:51,244 --> 00:17:53,202 ¿Dónde está el doctor? ¿Está todo bien? 415 00:17:53,246 --> 00:17:56,379 Dijeron que era un falsa alarma. [sollozos] 416 00:17:56,423 --> 00:17:58,120 ¿Podrías? 417 00:17:58,164 --> 00:18:00,557 Oh sí. Por supuesto. 418 00:18:02,342 --> 00:18:06,041 [susurra]: Ellos Todos piensan que estoy loco. 419 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 Nadie piensa que estás loco. 420 00:18:07,956 --> 00:18:10,915 Todo el mundo aquí lo hace. [sollozos] 421 00:18:10,959 --> 00:18:14,484 Sabes, creo que es hora que consigamos un nuevo médico. 422 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 Un nuevo hospital. 423 00:18:16,095 --> 00:18:19,054 Eso es una locura. 424 00:18:24,190 --> 00:18:27,541 Mm... aún no es demasiado tarde. 425 00:18:27,584 --> 00:18:29,543 Podrías resbalar por la puerta trasera, 426 00:18:29,586 --> 00:18:33,068 sigue viviendo tu soltería, vida despreocupada. 427 00:18:33,112 --> 00:18:34,765 No lo diré. Si alguien pregunta, 428 00:18:34,809 --> 00:18:38,073 Sólo diré que fue un inmaculada concepción. 429 00:18:38,117 --> 00:18:41,250 Bueno, fue un inmaculada concepción. 430 00:18:41,294 --> 00:18:44,601 Estoy ridículamente inmaculado cuando concibo. Pregúntale a cualquiera. 431 00:18:44,645 --> 00:18:47,126 [risas] 432 00:18:47,169 --> 00:18:48,344 Ahora salgamos de aquí 433 00:18:48,388 --> 00:18:50,216 antes de que nos echen ambos en el manicomio. 434 00:18:50,259 --> 00:18:54,220 Mm... Hueles bien. 435 00:18:54,263 --> 00:18:56,091 THORNTON: Will la llamada de la fiscalía... 436 00:18:56,135 --> 00:18:57,416 ¿Qué jurado es ese? se supone que debo ser 437 00:18:57,440 --> 00:18:59,181 ¿Prestando especial atención? 438 00:18:59,225 --> 00:19:00,574 MARISSA: Jurado número ocho. 439 00:19:00,617 --> 00:19:02,117 LAMBERT: La acusación —llama Cara Sutherland. 440 00:19:02,141 --> 00:19:04,230 ¿Qué estoy buscando exactamente? 441 00:19:04,273 --> 00:19:05,753 Su comportamiento, su lenguaje corporal. 442 00:19:05,796 --> 00:19:07,189 Cualquier cosa que pueda ser una ventana 443 00:19:07,233 --> 00:19:09,235 en su estado de ánimo. 444 00:19:09,278 --> 00:19:11,280 Bueno, su cuerpo El lenguaje indica que 445 00:19:11,324 --> 00:19:13,935 ella esta mas interesada en ella manicura que ella es la prueba. 446 00:19:13,978 --> 00:19:15,371 LAMBERT: ¿Sería tan amable? 447 00:19:15,415 --> 00:19:17,721 como para presentarte a los miembros del jurado? 448 00:19:17,765 --> 00:19:19,375 Mi nombre es Cara Sutherland. 449 00:19:19,419 --> 00:19:21,377 Solía ser propietario y operar 450 00:19:21,421 --> 00:19:24,598 una preparación para exámenes universitarios servicio en Manhattan. 451 00:19:24,641 --> 00:19:26,339 Ahora, sólo para que conste, 452 00:19:26,382 --> 00:19:29,298 Sra. Sutherland, usted tiene ya se declaró culpable 453 00:19:29,342 --> 00:19:33,128 para aceptar y distribuir sobornos de más de 40 familias 454 00:19:33,172 --> 00:19:34,999 buscando universidad admisión para sus hijos. 455 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 ¿No es correcto? 456 00:19:36,262 --> 00:19:37,437 Sí, lo es. 457 00:19:37,480 --> 00:19:41,180 Y eso terminó ¿aproximadamente un período de diez años? 458 00:19:41,223 --> 00:19:42,703 Sí, lo fue. 459 00:19:42,746 --> 00:19:45,053 LAMBERT: ¿Y puedes explicar a los miembros del jurado 460 00:19:45,096 --> 00:19:46,272 ¿Exactamente cómo funcionó todo? 461 00:19:46,315 --> 00:19:47,882 No fue complicado. 462 00:19:47,925 --> 00:19:52,234 Los ricos me pagaron dinero familias que querían obtener 463 00:19:52,278 --> 00:19:56,195 sus hijos en un particular universidad que de otra manera 464 00:19:56,238 --> 00:19:59,154 casi con certeza no sería admitido. 465 00:19:59,198 --> 00:20:01,287 Una porción del El dinero era para mí. 466 00:20:01,330 --> 00:20:04,333 El resto lo pasé a los oficiales de admisiones, 467 00:20:04,377 --> 00:20:07,162 supervisores de pruebas, entrenadores. 468 00:20:07,206 --> 00:20:11,297 Uh, lo que sea, quien fuera necesario. 469 00:20:11,340 --> 00:20:13,821 Entonces, ahora, ¿puedes llevarnos? a través del caso del Dr. Shadid? 470 00:20:13,864 --> 00:20:15,475 SUTHERLAND: el padre del Dr. Shadid 471 00:20:15,518 --> 00:20:18,042 Me pagó 200.000 dólares. 472 00:20:18,086 --> 00:20:20,436 Y con eso pagué el decano de admisiones 473 00:20:20,480 --> 00:20:23,352 en Hudson $125,000. 474 00:20:23,396 --> 00:20:25,833 LAMBERT: Y como Como resultado, Dr. Shadid 475 00:20:25,876 --> 00:20:27,791 fue admitido en la universidad? 476 00:20:27,835 --> 00:20:31,142 Por eso estamos todos aquí. Y... 477 00:20:31,186 --> 00:20:33,208 según su leal saber y entender, era el propio Dr. Shadid 478 00:20:33,232 --> 00:20:34,842 un participante en este ¿plan de soborno? 479 00:20:34,885 --> 00:20:36,322 Ciertamente lo era. 480 00:20:36,365 --> 00:20:37,975 ¿Y cómo puedes estar tan seguro? 481 00:20:38,019 --> 00:20:40,500 Porque lo vi. Él estaba allí. 482 00:20:40,543 --> 00:20:43,503 Estaba con su padre cuando el dinero cambió de manos. 483 00:20:43,546 --> 00:20:45,331 [galería susurrando] 484 00:20:45,374 --> 00:20:47,333 No tengo más preguntas. 485 00:20:47,376 --> 00:20:49,291 [susurra]: Ella está mintiendo. Eso nunca sucedió. 486 00:20:49,335 --> 00:20:51,206 nunca me he conocido esta mujer antes. 487 00:20:51,250 --> 00:20:53,382 Tus jurados espejo ¿Caer en esto? 488 00:20:53,426 --> 00:20:55,210 Anzuelo, hilo y plomo. 489 00:20:55,254 --> 00:20:57,995 Mmm. Bueno, solo para mantenerte informado, 490 00:20:58,039 --> 00:21:01,303 jurado numero ocho Parece totalmente desinteresado. 491 00:21:01,347 --> 00:21:03,610 Como si a ella no le importara nada lo que el testigo tiene que decir. 492 00:21:03,653 --> 00:21:05,370 Bueno, espero que no lo haya hecho. ya decidido que nuestro cliente 493 00:21:05,394 --> 00:21:07,962 es culpable y ella no Necesito escuchar más. 494 00:21:08,005 --> 00:21:12,706 Sra. Sutherland, ahora, ¿No es cierto que estás enfrentando 495 00:21:12,749 --> 00:21:16,666 décadas en prisión por ¿Tu parte en esta conspiración? 496 00:21:16,710 --> 00:21:17,972 Sí, eso es cierto. 497 00:21:18,015 --> 00:21:20,235 Y por supuesto, tu aún no ha sido sentenciado. 498 00:21:20,279 --> 00:21:22,498 No, no lo he hecho. 499 00:21:22,542 --> 00:21:23,978 ¿No es así? 500 00:21:24,021 --> 00:21:26,546 También es cierto que golpeaste un trato con el fiscal 501 00:21:26,589 --> 00:21:28,461 ¿A cambio de tu testimonio? 502 00:21:28,504 --> 00:21:31,855 [murmullo confuso] Y yo Creo que el acuerdo es que 503 00:21:31,899 --> 00:21:34,945 obtendrás un mes reducción de su sentencia 504 00:21:34,989 --> 00:21:36,730 por cada persona que implique. 505 00:21:36,773 --> 00:21:38,166 ¿No es así? 506 00:21:38,209 --> 00:21:39,950 Sí. Eso suena bien. 507 00:21:39,994 --> 00:21:45,260 Ah. Ahora, con sólo menos de 50 acusados, 508 00:21:45,304 --> 00:21:47,436 potencialmente podrías afeitarte años de tu sentencia. 509 00:21:47,480 --> 00:21:48,959 ¿No es así? 510 00:21:49,003 --> 00:21:51,875 [risas]: Quiero decir, esto es un gran, gran incentivo 511 00:21:51,919 --> 00:21:56,663 para que te impliques como tanta gente como puedas. 512 00:21:56,706 --> 00:22:00,101 Tal vez incluso invente un reunión que no existía. 513 00:22:00,144 --> 00:22:01,276 Liso. 514 00:22:01,320 --> 00:22:03,365 LAMBERT: Objeción, Su Señoría. Compuesto. 515 00:22:03,409 --> 00:22:05,280 Molestar. Hechos no en evidencia. 516 00:22:05,324 --> 00:22:06,673 Entiendo. Sostenido. 517 00:22:06,716 --> 00:22:09,458 El jurado ignorará Último comentario de la defensa. 518 00:22:09,502 --> 00:22:10,981 ¿Algo más, señor Colón? 519 00:22:11,025 --> 00:22:13,332 No. Gracias. 520 00:22:13,375 --> 00:22:15,116 No hay más preguntas, Su Señoría. 521 00:22:20,339 --> 00:22:22,036 ¿Qué me perdí? 522 00:22:22,079 --> 00:22:24,299 Ey. Olvídate de lo que te perdiste. 523 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 ¿Ya soy tío? 524 00:22:25,735 --> 00:22:27,389 Ah. Lamento decepcionarte, 525 00:22:27,433 --> 00:22:30,392 pero es inminente simplemente no es del todo inminente. 526 00:22:30,436 --> 00:22:32,612 Gracias cubriendo por yo. Oh, estoy feliz de quedarme, 527 00:22:32,655 --> 00:22:34,067 si quieres ir Volver y estar con Izzy. 528 00:22:34,091 --> 00:22:35,789 No. Izzy está dormida, yo estoy aquí. 529 00:22:35,832 --> 00:22:37,965 todos están donde se supone que lo sean. 530 00:22:38,008 --> 00:22:39,793 De nuevo, ¿qué me perdí? 531 00:22:39,836 --> 00:22:43,797 Uh, en ese caso, um, deberíamos Habla del jurado número ocho. 532 00:22:43,840 --> 00:22:45,059 Oh. 533 00:22:45,102 --> 00:22:46,582 ¿Qué pasa con ella? 534 00:22:46,626 --> 00:22:49,411 Bueno, ella está actuando como ella está esperando el autobús. 535 00:22:49,455 --> 00:22:52,327 Como ella no podría ser menos interesados en este ensayo. 536 00:22:52,371 --> 00:22:54,198 Bueno, eso es gracioso. Cuando me fui, ella miró 537 00:22:54,242 --> 00:22:56,287 como si ella no pudiera esperar condenar a nuestro cliente. 538 00:22:59,508 --> 00:23:00,901 No, no, no. Siéntate, siéntate. 539 00:23:00,944 --> 00:23:04,426 Primero que nada, lo siento. estaba desaparecido en acción. 540 00:23:04,470 --> 00:23:07,516 No hay necesidad de disculparse. yo comprender las emergencias médicas. 541 00:23:07,560 --> 00:23:10,171 Entonces, ¿qué pasa ahora? 542 00:23:10,214 --> 00:23:11,540 Bueno, tan pronto como este receso ha terminado, 543 00:23:11,564 --> 00:23:13,653 comenzaremos a presentar nuestra defensa. 544 00:23:13,696 --> 00:23:15,655 y la primera persona nos gustaría llamar 545 00:23:15,698 --> 00:23:17,657 pues nuestro testigo es tu madre. 546 00:23:17,700 --> 00:23:20,834 Ahora sé que no hemos tenido una oportunidad de traerla a la preparación... 547 00:23:20,877 --> 00:23:23,053 Entonces no lo hagas. 548 00:23:23,097 --> 00:23:25,447 Esto realmente tiene le pasó factura. 549 00:23:25,491 --> 00:23:28,102 creo que ella esta tomando Es más difícil que yo. 550 00:23:28,145 --> 00:23:30,496 Ella también es... 551 00:23:30,539 --> 00:23:32,106 cualquier cosa que tenga que ver con mi padre, 552 00:23:32,149 --> 00:23:35,022 es difícil de anticipar lo que ella podría decir. 553 00:23:35,065 --> 00:23:36,240 No, escuchamos todo eso. 554 00:23:36,284 --> 00:23:38,765 El hecho sigue siendo, ella es tu madre. 555 00:23:38,808 --> 00:23:41,463 Y a falta de tu padre, ella es la mejor persona 556 00:23:41,507 --> 00:23:43,552 para tomar el estrado y testificar del hecho 557 00:23:43,596 --> 00:23:45,728 que tu sabias nada sobre esto. 558 00:23:47,121 --> 00:23:49,863 Sinceramente, no creo tenemos muchas opciones. 559 00:23:49,906 --> 00:23:51,473 BENNY: Sra. Shadid, 560 00:23:51,517 --> 00:23:55,825 ¿Cuándo exactamente tú y ¿El divorcio del padre del Dr. Shadid? 561 00:23:55,869 --> 00:23:58,828 Legalmente, cuando Samir tenía 16 años. 562 00:23:58,872 --> 00:24:02,484 Pero nos habíamos separado el año anterior. 563 00:24:02,528 --> 00:24:06,880 ¿Y cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que falleció el padre del Dr. Shadid? 564 00:24:06,923 --> 00:24:10,884 Creo que ha sido solo hace unos cinco años. 565 00:24:10,927 --> 00:24:12,755 Entonces déjame preguntarte directamente: 566 00:24:12,799 --> 00:24:15,715 ¿Estabas consciente de que tu el ex marido pagaba a la gente... 567 00:24:15,758 --> 00:24:18,718 Gente sobornada... Para ¿Llevar a Samir a Hudson? 568 00:24:18,761 --> 00:24:20,154 No. Por supuesto que no. 569 00:24:20,197 --> 00:24:22,199 No tenía ni idea. 570 00:24:22,243 --> 00:24:25,551 aunque no puedo decir que estoy sorprendido. 571 00:24:25,594 --> 00:24:26,900 ¿Y por qué es eso? 572 00:24:28,162 --> 00:24:30,817 Él siempre tuvo que tener el mas grande y el mejor 573 00:24:30,860 --> 00:24:32,514 cuando se trataba de Samir. 574 00:24:32,558 --> 00:24:36,126 Y la Universidad de Hudson fue parte de eso. 575 00:24:36,170 --> 00:24:38,564 ¿Y cuándo fue la primera vez que ¿Tomar conciencia de estos beneficios? 576 00:24:38,607 --> 00:24:41,088 No hasta después Samir fue arrestado. 577 00:24:41,131 --> 00:24:43,525 ¿Y su hijo nunca lo mencionó? 578 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 ¿Cómo podría? el no lo hizo saber sobre ellos tampoco. 579 00:24:45,745 --> 00:24:48,138 LAMBERT: Objeción. El testigo no puede testificar 580 00:24:48,182 --> 00:24:49,594 a lo que alguien más sabía o no sabía. 581 00:24:49,618 --> 00:24:51,925 Sostenido. ZARAH: No, No. No lo entiendes. 582 00:24:51,968 --> 00:24:53,535 Estamos muy cerca. 583 00:24:53,579 --> 00:24:56,233 Si lo hubiera sabido, lo habría me lo han dicho. Shadid, 584 00:24:56,277 --> 00:24:58,497 y-estás respondiendo a pregunta que no se ha hecho. 585 00:24:58,540 --> 00:25:00,455 no tienes permitido para hacer eso. Mmm. 586 00:25:00,499 --> 00:25:02,979 El jurado ignorará Última declaración del testigo. 587 00:25:03,023 --> 00:25:05,460 Esperemos que no.Sr. Colón, pregunta 588 00:25:05,504 --> 00:25:06,698 otra pregunta por favor. BENNY: Gracias, 589 00:25:06,722 --> 00:25:07,549 Su Señoría, pero yo no tengo más preguntas 590 00:25:07,593 --> 00:25:09,290 en este momento. 591 00:25:11,335 --> 00:25:13,468 Marisa, ayúdame entender esto. 592 00:25:13,512 --> 00:25:16,427 El jurado número ocho parece hemos dado un giro total. 593 00:25:16,471 --> 00:25:18,255 Cuando me fui, ella estaba en nuestra contra. 594 00:25:18,299 --> 00:25:21,563 Chunk dijo cuando estaba Aquí ella se mostró indiferente. 595 00:25:21,607 --> 00:25:22,608 ¿Y ahora? 596 00:25:22,651 --> 00:25:24,261 Bueno, ahora ella es visiblemente inclinado hacia adentro 597 00:25:24,305 --> 00:25:27,830 y asintiendo con la cabeza con todo lo que dice la señora Shadid. 598 00:25:27,874 --> 00:25:31,268 No sólo eso, ella parece estar tratando de atrapar 599 00:25:31,312 --> 00:25:33,662 los ojos de los otros jurados. 600 00:25:33,706 --> 00:25:35,553 Es como si ella estuviera tratando de enviar un mensaje que ella cree 601 00:25:35,577 --> 00:25:38,667 la testigo y ella quiere que los demás también le creyeran. 602 00:25:38,711 --> 00:25:40,210 Bueno. no puedo explicar eso. Ciertamente lo harías 603 00:25:40,234 --> 00:25:41,931 nunca lo supe de donde estoy parado. 604 00:25:41,975 --> 00:25:45,587 Pero nuestro número de jurado espejo ocho es tan rojo como un tomate. 605 00:25:45,631 --> 00:25:49,591 Sra. Shadid, hemos oído sobre tu exmarido. 606 00:25:49,635 --> 00:25:51,767 ¿Pero qué hay de ti? 607 00:25:51,811 --> 00:25:54,727 ¿Alguna vez has pagado? ¿Alguien en nombre de su hijo? 608 00:25:54,770 --> 00:25:57,468 Objeción, su Honor. Pertinencia. 609 00:25:57,512 --> 00:25:59,340 Anulado. Por favor responda. 610 00:25:59,383 --> 00:26:02,691 ZARAH: ¿Puedes ser más específico? 611 00:26:02,735 --> 00:26:06,129 Absolutamente. déjame refresca tu memoria. 612 00:26:06,173 --> 00:26:10,786 ¿Recuerdas un momento? cuando el acusado, su hijo, 613 00:26:10,830 --> 00:26:13,789 estaba en la escuela secundaria, y el y sus amigos 614 00:26:13,833 --> 00:26:16,618 robó un carrito de golf en tu club de campo? 615 00:26:16,662 --> 00:26:18,707 Recuerdo. Sí. 616 00:26:18,751 --> 00:26:20,796 Ellos rompieron el verdes, ¿no? 617 00:26:20,840 --> 00:26:22,232 ZARAH: Sí, lo hicieron. 618 00:26:22,276 --> 00:26:23,645 LAMBERT: Y tú pagó al gerente del club 619 00:26:23,669 --> 00:26:26,149 para que no presionara cargos criminales 620 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 contra tu hijo, ¿no? 621 00:26:27,847 --> 00:26:29,675 [suspiros] 622 00:26:29,718 --> 00:26:31,285 ¿Sra. Shadid? 623 00:26:31,328 --> 00:26:33,679 Eso no fue un soborno. 624 00:26:33,722 --> 00:26:35,637 Bueno, ¿cómo lo llamarías? 625 00:26:35,681 --> 00:26:38,727 Yo lo llamaría como lo fue. Restitución. 626 00:26:38,771 --> 00:26:40,555 Mi hijo dañó alguna propiedad, 627 00:26:40,599 --> 00:26:43,602 y pagué para tener esa propiedad reparada. 628 00:26:43,645 --> 00:26:47,649 Y hice que mi hijo trabajara todo el verano cortando el césped 629 00:26:47,693 --> 00:26:49,259 hasta que me devolvió el dinero. 630 00:26:49,303 --> 00:26:52,523 ¿Y su hijo estaba consciente? que hiciste este acto de robo 631 00:26:52,567 --> 00:26:54,613 ¿Y el vandalismo simplemente desaparece? 632 00:26:54,656 --> 00:26:57,703 ¿Crees que estás siendo inteligente. No estás siendo inteligente. 633 00:26:57,746 --> 00:26:59,269 ¿Es esto un Shadid? tradición familiar? 634 00:26:59,313 --> 00:27:01,010 Pagando a la gente para conseguir 635 00:27:01,054 --> 00:27:02,640 lo que quieres y haces ¿Tus problemas desaparecen? 636 00:27:02,664 --> 00:27:05,580 BENNY: Objeción, señoría. 637 00:27:05,624 --> 00:27:09,018 El fiscal está torciendo las palabras del testigo para crear 638 00:27:09,062 --> 00:27:11,847 un falso y engañoso caracterización 639 00:27:11,891 --> 00:27:13,501 de su testimonio. 640 00:27:13,544 --> 00:27:15,111 Sostenido. 641 00:27:15,155 --> 00:27:17,679 Eso es todo lo que tengo para esto. testigo, Su Señoría. Gracias. 642 00:27:20,769 --> 00:27:23,511 Por lo que vale, Estamos en soporte vital aquí. 643 00:27:23,554 --> 00:27:26,470 TORO: Sólo puedo piensa en una explicación 644 00:27:26,514 --> 00:27:28,037 para el jurado ocho cambio de opinión. 645 00:27:28,081 --> 00:27:31,475 Mmm. Me gustaría pensar que fue mis poderes de persuasión. 646 00:27:31,519 --> 00:27:33,695 Alguien llegó hasta ella. 647 00:27:33,739 --> 00:27:35,131 ¿Qué quieres decir? ¿Un soborno? 648 00:27:35,175 --> 00:27:36,655 ¿Qué, sólo porque el jurado del espejo 649 00:27:36,698 --> 00:27:38,657 no estaba perfectamente alineado con nuestro sentado? 650 00:27:38,700 --> 00:27:40,702 El sistema no es 100% perfecto, Toro. 651 00:27:40,746 --> 00:27:42,095 Creo que estás exagerando. 652 00:27:42,138 --> 00:27:43,574 No me parece. 653 00:27:43,618 --> 00:27:47,100 Escucha, Bull, sé que es Han sido un par de días difíciles. 654 00:27:47,143 --> 00:27:50,103 ¿Por qué no vas? ¿Casa, descansar un poco? 655 00:27:50,146 --> 00:27:51,974 creo que tengo razón sobre esto, Benny. 656 00:27:52,018 --> 00:27:54,498 ¿Y a quién sugieres? ofreció este soborno? 657 00:27:54,542 --> 00:27:57,806 ¿Nuestro cliente? Nuestro ¿El cliente sobornó a un jurado? 658 00:27:57,850 --> 00:28:02,768 Nuestro cliente, o su madre. 659 00:28:02,811 --> 00:28:04,770 Estas personas son ser acusado de soborno. 660 00:28:04,813 --> 00:28:07,009 ¿Qué mejor manera de evitar enfrentando las consecuencias de eso 661 00:28:07,033 --> 00:28:09,122 que sobornando a otra persona? 662 00:28:15,041 --> 00:28:16,148 TAYLOR: Bueno, el la buena noticia es que parece 663 00:28:16,172 --> 00:28:17,323 como si tuvieras razón. La mala noticia es, 664 00:28:17,347 --> 00:28:19,610 parece que tienes razón. 665 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 Hice una bajada y auditoría forense sucia 666 00:28:21,177 --> 00:28:22,962 del número del jurado las finanzas de ocho, 667 00:28:23,005 --> 00:28:25,094 y el momento no podría ser peor. 668 00:28:25,138 --> 00:28:27,116 O mejor, según cómo Elegimos mirar esto. 669 00:28:27,140 --> 00:28:29,161 CHUNK: Sí, ahora que Piénsalo, ella estaba haciendo deporte. 670 00:28:29,185 --> 00:28:31,187 un corte de pelo de 400 dólares en el tribunal. 671 00:28:31,231 --> 00:28:32,972 A ella le va bien. Bajas seis cifras, 672 00:28:33,015 --> 00:28:35,235 pero ella vive así más allá de sus posibilidades. 673 00:28:35,278 --> 00:28:37,846 Atrasos en los pagos de la hipoteca, morosos en tarjetas de crédito. 674 00:28:37,890 --> 00:28:40,240 Hasta que de repente, ella de alguna manera logró 675 00:28:40,283 --> 00:28:42,068 para pagar todas sus deudas. 676 00:28:42,111 --> 00:28:43,610 [tartamudea] Espera un segundo. Pensemos en esto. 677 00:28:43,634 --> 00:28:45,071 Hay 12 jurados. 678 00:28:45,114 --> 00:28:48,727 ¿Cómo habrían ¿Se sabe que apunta al número ocho? 679 00:28:48,770 --> 00:28:51,294 Probablemente miraron el historial financiero de cada jurado. 680 00:28:51,338 --> 00:28:53,142 Hoy en día no es eso Es difícil gestionar el crédito de alguien. 681 00:28:53,166 --> 00:28:54,428 Sin ofender. 682 00:28:54,471 --> 00:28:55,777 No me ofendí. 683 00:28:55,821 --> 00:28:58,214 El desafío es, el dinero no siempre es 684 00:28:58,258 --> 00:28:59,322 donde esperarías que estuviera. 685 00:28:59,346 --> 00:29:01,478 En el caso de jurado número ocho, 686 00:29:01,522 --> 00:29:03,306 no fue hasta que encontré una cuenta que ella abrió 687 00:29:03,350 --> 00:29:04,917 en las Islas Caimán bajo 688 00:29:04,960 --> 00:29:08,094 el nombre de casada de su hija que las cosas empezaron a tener sentido. 689 00:29:08,137 --> 00:29:09,225 ¿Islas Caimán? 690 00:29:09,269 --> 00:29:10,836 Sí. 691 00:29:10,879 --> 00:29:13,490 Ella telegrafió un cuarto de un millón de dólares en ello. 692 00:29:13,534 --> 00:29:15,188 ¿Sabemos dónde? ¿De dónde vino este dinero? 693 00:29:15,231 --> 00:29:17,016 Ahí radica el problema. 694 00:29:17,059 --> 00:29:19,409 Fue canalizado desde varias cuentas diferentes, 695 00:29:19,453 --> 00:29:21,629 todo lo cual resultó ser corporaciones fantasma. 696 00:29:21,672 --> 00:29:23,196 Y el dinero en esas cuentas 697 00:29:23,239 --> 00:29:24,850 vino de otro corporaciones fantasma. 698 00:29:24,893 --> 00:29:26,329 Es una telaraña financiera. 699 00:29:26,373 --> 00:29:28,244 ¿Conclusión? No, no puedo decirte 700 00:29:28,288 --> 00:29:30,246 quien realmente posee esas corporaciones 701 00:29:30,290 --> 00:29:33,206 o quien queria eso dinero canalizado a ese jurado. 702 00:29:33,249 --> 00:29:36,818 El problema es que el Los Shadids tienen los medios, 703 00:29:36,862 --> 00:29:38,385 y al menos, por el momento, 704 00:29:38,428 --> 00:29:41,040 ellos son los unicos que parecen tener un motivo. 705 00:29:41,083 --> 00:29:42,693 MARISSA: Bueno, Shadid. sirvió en un jurado. 706 00:29:42,737 --> 00:29:44,783 Él sabe cómo funcionan las deliberaciones. 707 00:29:44,826 --> 00:29:46,610 Él sabe todo lo que usted lo que se necesita es un jurado 708 00:29:46,654 --> 00:29:48,134 para trastornar todo el carro de manzanas. 709 00:29:48,177 --> 00:29:52,094 Alguien que influya en el otros o esperar que se anule el juicio. 710 00:30:00,233 --> 00:30:01,669 Guau. lo que sea tienes que decirme 711 00:30:01,712 --> 00:30:03,845 realmente debe ser algo. 712 00:30:03,889 --> 00:30:05,412 Creo que sí. 713 00:30:05,455 --> 00:30:07,477 Tenemos evidencia de que uno de los jurados está siendo sobornado. 714 00:30:07,501 --> 00:30:09,242 Aún no estamos seguros de quién. 715 00:30:10,896 --> 00:30:13,855 O-está bien. Bueno, bueno, dile Yo qué-qué significa eso. 716 00:30:13,899 --> 00:30:15,857 ¿Qué... dime? dónde-dónde eso nos deja. 717 00:30:15,901 --> 00:30:18,468 Bueno, básicamente, significa tenemos dos opciones. 718 00:30:18,512 --> 00:30:22,298 Opción uno, vamos al juez, le decimos lo que sabemos, 719 00:30:22,342 --> 00:30:25,475 y ese jurado es removido y luego arrestado. 720 00:30:25,519 --> 00:30:26,694 ¿O? 721 00:30:26,737 --> 00:30:28,435 O podemos fingir que no lo sabemos. 722 00:30:28,478 --> 00:30:30,872 [se burla] ¿Quieres decir? no hacer nada? 723 00:30:30,916 --> 00:30:33,222 Dr. Shadid, estamos perdiendo. 724 00:30:33,266 --> 00:30:37,270 Mantener a ese jurado en el panel realmente funciona a tu favor. 725 00:30:37,313 --> 00:30:40,708 De hecho, podría ser tu única posibilidad de absolución. 726 00:30:40,751 --> 00:30:42,275 No, no puedes hablar en serio. 727 00:30:42,318 --> 00:30:43,754 Podría mantenerte fuera de prisión. 728 00:30:43,798 --> 00:30:45,495 volverte a cuidando a los pacientes. 729 00:30:45,539 --> 00:30:48,672 Dr. Bull, hacer trampa es lo que me metió en esta situación. 730 00:30:48,716 --> 00:30:51,110 Ahora tienes que denunciarlo. 731 00:30:51,153 --> 00:30:52,894 ¿Y si la persona ¿Quién pagó este soborno? 732 00:30:52,938 --> 00:30:54,330 ¿Resulta ser tu madre? 733 00:30:54,374 --> 00:30:57,377 no te lo estoy diciendo sabemos que es ella, 734 00:30:57,420 --> 00:30:59,858 pero ella será considerado, junto con usted, 735 00:30:59,901 --> 00:31:02,425 uno de los primeros sospechosos. 736 00:31:04,427 --> 00:31:06,473 No lo malinterpretes. 737 00:31:06,516 --> 00:31:08,954 Amo a mi madre. 738 00:31:08,997 --> 00:31:12,783 Y estaría desconsolado si ver que le pase algo. 739 00:31:12,827 --> 00:31:17,005 Pero si ella sobornó a un jurado, yo... 740 00:31:17,049 --> 00:31:18,441 Entonces continuaremos investigar 741 00:31:18,485 --> 00:31:19,878 la fuente del soborno, 742 00:31:19,921 --> 00:31:22,228 y cuando sabemos por Claro, iremos al juez. 743 00:31:22,271 --> 00:31:25,405 Mientras tanto, vamos usted en el estrado para que el jurado 744 00:31:25,448 --> 00:31:29,278 puede conocer al honorable Hombre, sabemos que lo eres. 745 00:31:29,322 --> 00:31:31,280 Yo no era el mejor de mi clase en la escuela secundaria, 746 00:31:31,324 --> 00:31:33,326 pero, saqué notas decentes. 747 00:31:33,369 --> 00:31:35,371 Ya sabes, B-plus, A-menos. 748 00:31:35,415 --> 00:31:37,199 Yo estaba en la orquesta de la escuela. 749 00:31:37,243 --> 00:31:39,898 Me ofrecí como voluntario en el centro local para personas mayores. 750 00:31:41,160 --> 00:31:43,118 ¿Conocías tu padre le pagó a alguien 751 00:31:43,162 --> 00:31:44,511 para llevarte a Hudson? 752 00:31:44,554 --> 00:31:46,121 No tenía ni idea. 753 00:31:46,165 --> 00:31:48,602 nunca hubiera querido entrar a la universidad de esa manera. 754 00:31:48,645 --> 00:31:50,299 Yo...yo felizmente hubiera ido 755 00:31:50,343 --> 00:31:53,085 a otro, menos colegio prestigioso. 756 00:31:53,128 --> 00:31:54,434 [suspira]: Pero... 757 00:31:54,477 --> 00:31:58,438 dada la rigurosidad de Hudson estándares de admisión, 758 00:31:58,481 --> 00:32:00,831 ¿Cómo pensaste que entraste? 759 00:32:02,877 --> 00:32:06,359 Una parte de la aplicación. Implica escribir un ensayo. 760 00:32:06,402 --> 00:32:09,492 Yo era... un adolescente. con poca conciencia de sí mismo. 761 00:32:09,536 --> 00:32:13,409 Yo... estaba convencido de que mi El ensayo debe haberlos influenciado. 762 00:32:13,453 --> 00:32:18,501 BENNY: Mmmm. Una vez que entraste Hudson, procediste a obtener todas las A. 763 00:32:18,545 --> 00:32:21,809 Te fue bien en la escuela de medicina. 764 00:32:21,852 --> 00:32:24,507 Y ahora eres médico. 765 00:32:24,551 --> 00:32:26,509 Un cirujano cardíaco. 766 00:32:26,553 --> 00:32:28,816 un hombre que salva vidas. ¡Objeción! 767 00:32:28,859 --> 00:32:30,731 El abogado está testificando. 768 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 Retirado. 769 00:32:31,993 --> 00:32:34,517 no tengo nada Además, Su Señoría. 770 00:32:37,259 --> 00:32:40,001 Háblame. Eh, ¿qué ¿quieres que te diga? 771 00:32:40,045 --> 00:32:42,327 Que el jurado sienta que son en presencia de un buen hombre, 772 00:32:42,351 --> 00:32:44,658 y el jurado va para absolverlo, 12 a cero, 773 00:32:44,701 --> 00:32:47,182 y el buen doctor será capaz de volver al trabajo 774 00:32:47,226 --> 00:32:48,792 se supone que debe hacer. 775 00:32:48,836 --> 00:32:52,100 Lo siento, Toro. Ahora mismo, descontando al jurado número ocho, 776 00:32:52,144 --> 00:32:54,755 solo cuatro jurados siente como lo haces, 777 00:32:54,798 --> 00:32:57,497 y eso significa un jurado en desacuerdo, y eso significa una prueba completamente nueva, 778 00:32:57,540 --> 00:33:00,065 y eso significa que el no puedo volver a trabajar. 779 00:33:00,108 --> 00:33:03,416 A menos que haya otro testigo que no conozco. 780 00:33:03,459 --> 00:33:05,766 A menos que tengas otro ¿Subirte la manga? 781 00:33:05,809 --> 00:33:07,855 No. 782 00:33:07,898 --> 00:33:10,466 Ninguno de los anteriores. 783 00:33:13,426 --> 00:33:15,819 A la vuelta de la esquina. Nos vemos en un segundo. 784 00:33:18,779 --> 00:33:20,563 Vienes trayendo regalos. 785 00:33:20,607 --> 00:33:22,565 nunca vengo a un partido con las manos vacías. 786 00:33:22,609 --> 00:33:25,264 No fue fácil, pero Finalmente me di cuenta 787 00:33:25,307 --> 00:33:27,135 quien instaló el corporaciones fantasma 788 00:33:27,179 --> 00:33:29,398 que financió el pago estábamos discutiendo. 789 00:33:29,442 --> 00:33:30,530 ¿Quién es Ron Delancey? 790 00:33:30,573 --> 00:33:32,793 Espera, ¿por qué eso ¿Nombre te suena familiar? 791 00:33:32,836 --> 00:33:34,316 Espera un minuto. 792 00:33:34,360 --> 00:33:36,492 ¿No es él uno de los ¿Otros acusados? 793 00:33:36,536 --> 00:33:39,060 Lo conocimos aquí durante voir dire. 794 00:33:39,104 --> 00:33:41,802 El abogado que intentó retenernos. 795 00:33:41,845 --> 00:33:45,327 Míralo ahí mismo. 796 00:33:45,371 --> 00:33:46,546 Creo que ese tipo ha sido 797 00:33:46,589 --> 00:33:47,697 sentado en la galería todos los días. 798 00:33:47,721 --> 00:33:50,158 TAYLOR: Esos documentos que te acabo de dar 799 00:33:50,202 --> 00:33:52,769 demostrar que Delancey organizó una serie de corporaciones fantasma, 800 00:33:52,813 --> 00:33:55,076 movió el dinero de una cuenta a otra, 801 00:33:55,120 --> 00:33:57,209 hasta llegar al jurado La cuenta del número ocho. 802 00:33:57,252 --> 00:34:00,386 vamos a revelar Esto para el fiscal, ¿no? 803 00:34:00,429 --> 00:34:02,518 Benny Colón, me leíste la mente. 804 00:34:09,699 --> 00:34:11,440 [suspiros] Hagamos esto rápido. 805 00:34:11,484 --> 00:34:12,702 Necesito cerrar este caso. 806 00:34:12,746 --> 00:34:14,617 tengo que empezar el el próximo el lunes. 807 00:34:14,661 --> 00:34:17,055 Seguro. hagámoslo bien a ello. ¿Qué es esto? 808 00:34:17,098 --> 00:34:18,578 Registros bancarios. 809 00:34:18,621 --> 00:34:20,014 Puedo ver eso. 810 00:34:20,058 --> 00:34:22,843 pero no tienen nada que ver con su cliente. 811 00:34:22,886 --> 00:34:24,018 Mire el archivo nuevamente. 812 00:34:24,062 --> 00:34:26,107 Los nombres en los registros. 813 00:34:26,151 --> 00:34:29,154 [suspiro] Cualquiera de ellos saltar hacia ti? 814 00:34:29,197 --> 00:34:31,330 ¿Ron Delancey? 815 00:34:31,373 --> 00:34:34,855 Es acusado en otro Uno de mis casos de soborno universitario. 816 00:34:34,898 --> 00:34:36,465 Misma iglesia, diferente banco. 817 00:34:36,509 --> 00:34:40,078 Esos registros indican que El señor Delancey acaba de sobornar a un miembro del jurado. 818 00:34:40,121 --> 00:34:41,644 en el caso de nuestro cliente. 819 00:34:41,688 --> 00:34:44,473 ¿Y por qué lo haría? eso? Este ni siquiera es su juicio. 820 00:34:44,517 --> 00:34:46,649 Él es abogado y sabe si ganamos nuestro caso, 821 00:34:46,693 --> 00:34:49,783 posibilidades de que gane su caso crece exponencialmente. 822 00:34:49,826 --> 00:34:52,264 Tal vez incluso esperando un despido. 823 00:34:52,307 --> 00:34:54,004 [suspiros] 824 00:34:54,048 --> 00:34:55,267 Vaya. 825 00:34:56,877 --> 00:35:00,141 Bueno, gracias por traer esto a mi atención, caballeros. 826 00:35:00,185 --> 00:35:03,013 Obviamente, vamos a tengo que decirle al juez. 827 00:35:03,057 --> 00:35:05,015 Obviamente. 828 00:35:05,059 --> 00:35:07,279 deberías saber El Dr. Shadid insistió 829 00:35:07,322 --> 00:35:09,933 que te traemos esto. 830 00:35:09,977 --> 00:35:12,240 Quiero decir, él tenía todo para ganar, 831 00:35:12,284 --> 00:35:16,114 sabiendo que había un El jurado se dispone a votar a su favor. 832 00:35:17,115 --> 00:35:18,986 no puedes continuar para procesarlo. 833 00:35:19,029 --> 00:35:21,031 Es un hombre honesto y de buena reputación. 834 00:35:21,075 --> 00:35:24,252 No puedes castigarlo por algo que hizo su padre muerto 835 00:35:24,296 --> 00:35:26,167 hace una década. 836 00:35:26,211 --> 00:35:28,082 Escucho lo que estás diciendo, 837 00:35:28,126 --> 00:35:31,129 y ciertamente lo tomaré bajo asesoramiento. 838 00:35:31,172 --> 00:35:33,827 Te importa si te doy ¿Un pequeño consejo profesional? 839 00:35:35,350 --> 00:35:37,178 El caso Ron Delancey es 840 00:35:37,222 --> 00:35:39,049 exactamente el tipo de caso que sienta precedente 841 00:35:39,093 --> 00:35:40,442 deberías estar persiguiendo. 842 00:35:40,486 --> 00:35:42,618 no quieres ser recordado por los votantes 843 00:35:42,662 --> 00:35:44,751 como el fiscal... 844 00:35:44,794 --> 00:35:48,102 el perseguidor de un médico inocente, 845 00:35:48,146 --> 00:35:49,993 alguien que debería tener estado allí salvando vidas 846 00:35:50,017 --> 00:35:52,106 pero en cambio fue atrapado en una sala del tribunal 847 00:35:52,150 --> 00:35:54,630 defendiéndose de ti. 848 00:35:55,675 --> 00:35:57,111 [timbres del teléfono, zumbidos] 849 00:35:58,156 --> 00:35:59,331 ¿Es Izzy? 850 00:35:59,374 --> 00:36:01,637 Sí. Eh, sí. 851 00:36:01,681 --> 00:36:03,726 Es-es hora. 852 00:36:03,770 --> 00:36:05,598 Yo... yo, uh, tengo que irme. 853 00:36:05,641 --> 00:36:07,165 Estoy teniendo un... estamos, um... 854 00:36:07,208 --> 00:36:08,905 Mi hijo está por nacer. 855 00:36:08,949 --> 00:36:10,211 ¿Estás seguro esta vez? 856 00:36:10,255 --> 00:36:13,171 [risas suavemente] Um, entonces... 857 00:36:13,214 --> 00:36:14,476 ¿Tenemos un entendimiento? 858 00:36:14,520 --> 00:36:16,261 Vas a descartar el cargos en nuestro caso... 859 00:36:16,304 --> 00:36:18,263 [timbres del teléfono]...y ¿Ir tras Ron Delancey? 860 00:36:18,306 --> 00:36:20,961 Como dije, tendré que conseguir volver a ti. Vamos, vamos. 861 00:36:21,004 --> 00:36:22,591 No me hagas esto. Vas a dejar a mi cliente 862 00:36:22,615 --> 00:36:23,877 colgando de un hilo aquí. 863 00:36:23,920 --> 00:36:25,115 Me-me gustaría darle una respuesta 864 00:36:25,139 --> 00:36:27,097 antes de irme. tengo no hay control sobre eso. 865 00:36:27,141 --> 00:36:29,274 [suena el teléfono] Simplemente vete y haz lo que tengas que hacer. 866 00:36:29,317 --> 00:36:31,493 Tienes completo control sobre eso. 867 00:36:31,537 --> 00:36:34,975 [sonido del teléfono] Vamos Sólo... llega a una resolución. 868 00:36:35,018 --> 00:36:36,818 Como dije, tengo que revisar estos documentos, 869 00:36:36,846 --> 00:36:38,196 confirmar lo que me has traído, 870 00:36:38,239 --> 00:36:39,303 discutirlo con mis colegas. 871 00:36:39,327 --> 00:36:41,373 esto va a tómate tiempo. Simplemente lo es. 872 00:36:41,416 --> 00:36:44,637 [suspira] Pero... [repicando continúa] Oye. 873 00:36:45,725 --> 00:36:47,248 Felicidades. 874 00:36:47,292 --> 00:36:48,510 Sí. 875 00:36:50,164 --> 00:36:51,731 Bueno. 876 00:36:53,341 --> 00:36:57,432 [respirando profundamente] 877 00:36:57,476 --> 00:36:59,739 Eso es bueno. 878 00:37:02,220 --> 00:37:05,266 Ah... Está bien. 879 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 Seis minutos. 880 00:37:08,313 --> 00:37:11,707 Avísame la próxima vez Sientes algo, ¿vale? 881 00:37:11,751 --> 00:37:15,189 No, sólo voy a Guárdamelo para mí. 882 00:37:15,233 --> 00:37:19,193 Mmm. ya sabes, embarazo Realmente saca lo mejor de ti. 883 00:37:19,237 --> 00:37:20,238 Basta ya de sarcasmo 884 00:37:20,281 --> 00:37:21,891 o voy a alcanzar por tu garganta 885 00:37:21,935 --> 00:37:24,459 y sacar el lo mejor en ti... Ooh. 886 00:37:24,503 --> 00:37:26,505 [gruñido ahogado] ¿Qué? 887 00:37:27,941 --> 00:37:29,638 No puede ser otra contracción. 888 00:37:29,682 --> 00:37:31,727 Es demasiado pronto. [gruñidos] 889 00:37:31,771 --> 00:37:34,339 Está bien, está bien, respira. respirar.[inhalando] 890 00:37:37,342 --> 00:37:39,257 Esta es otra contracción. 891 00:37:39,300 --> 00:37:42,477 Este es definitivamente otro contracción. Vale, guau, está bien. 892 00:37:42,521 --> 00:37:45,088 Entonces, simplemente, nosotros... respiraremos a través de este juntos, 893 00:37:45,132 --> 00:37:47,090 y luego iré a buscar el doctor, ¿vale? 894 00:37:47,134 --> 00:37:48,440 Bien, allá vamos. 895 00:37:48,483 --> 00:37:51,138 [teléfono sonando][tomando respiraciones profundas] 896 00:37:53,619 --> 00:37:56,186 [el sonido continúa] 897 00:37:56,230 --> 00:37:58,101 ¿No quieres responder eso? 898 00:37:58,145 --> 00:38:00,800 [continúa respirando profundamente] 899 00:38:00,843 --> 00:38:03,803 Sé que quieres responder eso. 900 00:38:03,846 --> 00:38:05,283 [respira profundamente] 901 00:38:07,197 --> 00:38:08,764 Podría ser la ADA. 902 00:38:08,808 --> 00:38:10,264 que has estado esperando saber de. 903 00:38:10,288 --> 00:38:12,420 ¿Responder qué? 904 00:38:12,464 --> 00:38:14,117 No escucho nada. 905 00:38:14,161 --> 00:38:16,729 ¡Toro! ¡Vamos! 906 00:38:16,772 --> 00:38:19,384 [respirando profundamente]: Tú Dijiste que... te fuiste 907 00:38:19,427 --> 00:38:21,386 en medio de todo. 908 00:38:21,429 --> 00:38:24,127 Floté en el medio de todo. 909 00:38:24,171 --> 00:38:26,260 Recibí tu mensaje de texto y Estaba caminando en el aire. 910 00:38:26,304 --> 00:38:28,175 Ahora respira. 911 00:38:29,219 --> 00:38:31,221 Respirar. Contéstalo. 912 00:38:31,265 --> 00:38:33,702 Respira, por favor. 913 00:38:42,102 --> 00:38:43,233 Sin identificador de llamadas 914 00:38:43,277 --> 00:38:45,235 Oh. ¿Ves eso? 915 00:38:45,279 --> 00:38:48,021 El mundo se detuvo, tal como querías. 916 00:38:48,064 --> 00:38:50,502 Y obtuve lo que quería. 917 00:38:51,807 --> 00:38:55,289 Esto no es lo que quería se trata de este momento. 918 00:38:55,333 --> 00:38:57,335 Lo lamento. 919 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 ¿Para qué? 920 00:39:01,208 --> 00:39:03,166 No escuché nada. 921 00:39:03,210 --> 00:39:04,342 Ah. 922 00:39:07,475 --> 00:39:09,303 Muy bien, ya estoy bien. 923 00:39:09,347 --> 00:39:12,132 Sólo... ve a buscar al médico. 924 00:39:12,175 --> 00:39:13,351 Apagado. 925 00:39:13,394 --> 00:39:15,701 Como siempre debería haber sido. 926 00:39:15,744 --> 00:39:17,703 Ya vuelvo. 927 00:39:17,746 --> 00:39:19,792 Contando con ello. 928 00:39:39,464 --> 00:39:40,726 [llamando a la puerta] 929 00:39:40,769 --> 00:39:42,380 [susurra]: Adelante. 930 00:39:44,382 --> 00:39:47,428 Oye. Ah... [se ríe en voz baja] 931 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 [susurra]: Vaya. ¿Estás listo? 932 00:39:51,606 --> 00:39:53,042 para conocer a tu sobrina? 933 00:39:53,086 --> 00:39:54,304 Sí. 934 00:39:54,348 --> 00:39:56,394 Eh... tranquilo, tranquilo. 935 00:39:56,437 --> 00:39:58,047 No quiero romperla. 936 00:39:58,091 --> 00:39:59,222 Bueno. 937 00:39:59,266 --> 00:40:00,746 Aquí vamos. 938 00:40:00,789 --> 00:40:02,182 Ven aquí. 939 00:40:02,225 --> 00:40:03,792 Ven aquí. 940 00:40:03,836 --> 00:40:05,838 Ven aquí. Tío Benny. 941 00:40:07,056 --> 00:40:08,144 [suspira]: Ah... 942 00:40:09,189 --> 00:40:10,451 Dios mío. 943 00:40:10,495 --> 00:40:11,844 Ella es perfecta. 944 00:40:11,887 --> 00:40:14,673 creo que ella esta incluso mejor que perfecto. 945 00:40:20,940 --> 00:40:24,422 Voy a... traer a un amigo. 946 00:40:26,859 --> 00:40:28,295 Shadid. 947 00:40:31,385 --> 00:40:33,169 Ah. 948 00:40:33,213 --> 00:40:34,213 Ey. 949 00:40:35,128 --> 00:40:36,303 Shh. 950 00:40:36,346 --> 00:40:38,348 Mamá está durmiendo. 951 00:40:40,263 --> 00:40:41,874 Entonces, ¿qué me perdí? 952 00:40:42,918 --> 00:40:44,224 Bueno... 953 00:40:44,267 --> 00:40:47,488 la ADA dijo Ella intentó llamarte. 954 00:40:47,532 --> 00:40:49,098 Ella retiró el caso. 955 00:40:50,317 --> 00:40:52,101 No sé lo que... 956 00:40:52,145 --> 00:40:56,628 le dijo, pero... ella retiró el caso. 957 00:40:56,671 --> 00:40:59,544 Y, eh, yo solo quería agradecerte... 958 00:40:59,587 --> 00:41:02,198 Gracias a ambos... 959 00:41:02,242 --> 00:41:04,331 Por devolverme mi vida. 960 00:41:04,374 --> 00:41:06,855 Mereces que te devuelvan la vida. 961 00:41:06,899 --> 00:41:09,249 Tienes un trabajo importante que hacer. 962 00:41:09,292 --> 00:41:10,990 [se ríe suavemente] 963 00:41:12,034 --> 00:41:13,645 Y gracias... 964 00:41:15,211 --> 00:41:17,605 por compartir a tu papi conmigo. 965 00:41:17,649 --> 00:41:20,565 Y dile a tu mami gracias también. 966 00:41:20,608 --> 00:41:22,262 Ella dice que de nada. 967 00:41:22,305 --> 00:41:23,611 Mmm. 968 00:41:25,308 --> 00:41:29,008 Ambos dicen que eres bienvenido. [risas] 969 00:41:29,051 --> 00:41:31,271 El mundo es diferente hoy. 970 00:41:31,314 --> 00:41:34,143 El mundo es mejor hoy. 971 00:41:34,187 --> 00:41:36,189 Estás en ello. 972 00:41:37,233 --> 00:41:39,671 SHADID: Voy a escaparme. 973 00:41:40,715 --> 00:41:42,369 Feliz cumpleaños. 974 00:41:48,723 --> 00:41:50,551 Mmm. 975 00:41:50,595 --> 00:41:56,775 [suspiro]: Mm... Esto fue algún día, ¿eh? 976 00:41:56,818 --> 00:41:58,646 Sí. 977 00:41:58,690 --> 00:42:00,169 Algún día. 978 00:42:10,310 --> 00:42:12,225 [se ríe suavemente] 979 00:42:12,268 --> 00:42:15,489 Subtítulos patrocinados por CBS. 980 00:42:15,533 --> 00:42:17,653 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org